Вакцинація від COVID-19 для тих, хто вимушено покидає територію України

Тривалий стрес, перевтома, недостатнє харчування, перебування в місцях великого скупчення людей та відсутність умов для гігієни роблять людину дуже вразливою до інфекційних хвороб.

Пандемія COVID-19 усе ще триває. Вакцинація — це єдиний спосіб захистити себе від тяжких наслідків хвороби і смерті.

У багатьох країнах досі діють певні обмеження через пандемію COVID-19. Для відвідування публічних місць може знадобитися доказ вакцинації.

Отже, якщо ви ще не вакциновані проти COVID-19, ви можете зробити щеплення в тій країні, де ви плануєте перебувати.

Нижче наведена інформація про те, як вакцинуватись проти COVID-19 в різних країнах.

Польща

Доступні вакцини 

• Johnson&Johnson (однодозна)
• Moderna (дві дози з інтервалом у 28 днів)
• Oxford/AstraZeneca (дві дози з інтервалом у 28 днів)
• Pfizer/BioNTech (дві дози з інтервалом у 21 день)

Повний курс щеплення в Польщі вважається дійсним через 14 днів після введення останньої дози вакцини. 

Необхідні документи:

1. документ, що посвідчує особу – наприклад, паспорт, тимчасове посвідчення особи іноземця (TZTC). 

Процедура реєстрації

Зверніться до найближчої поліклініки, напишіть заяву та встаньте на облік. У реєстратурі вам нададуть контактні дані терапевта, інформацію про медичні послуги.

Лікар видає направлення на вакцинацію через додаток salon.gov.pl. У полі «Дані пацієнта» (Dane pacjenta) треба вибрати «Інший ідентифікатор» (Inny identyfikator) (замість «Номер PESEL») та ввести номер документа, яким користується іноземець.

Маючи електронне направлення, ви можете зареєструватися на вакцинацію одним із двох способів:

за телефоном довіри 989

безпосередньо у зручному для вас пункті вакцинації

Під час реєстрації не забудьте зазначити номер документа, вказаний на електронному направленні!

Румунія

Доступні вакцини

• Johnson&Johnson (однодозна)
• Moderna (дві дози з інтервалом у 28 днів)
• Oxford/AstraZeneca (дві дози з інтервалом у 28 днів)
• Pfizer/BioNTech (дві дози з інтервалом у 21 день)

Повний курс щеплення в Румунії вважається дійсним через 14 днів після введення останньої дози вакцини.

Необхідні документи:

1. закордонний паспорт;
2. на місці вакцинації заповнити анкету з особистими даними (прізвище та ім'я, номер паспорта, країна).

Процедура реєстрації

На офіційному сайті уряду Румунії vaccinare-covid.gov.го ви знайдете карту всіх пунктів вакцинації — з точною адресою та інформацією про наявні вакцини.

Словаччина

Доступні вакцини:

• Johnson&Johnson (однодозна)
• Moderna (дві дози з інтервалом у 28 днів)
• Oxford/AstraZeneca (дві дози з інтервалом у 28 днів)
• Pfizer/BioNTech (дві дози з інтервалом у 21 день) 
• Sputnik V (дві дози з інтервалом у 21 день-3 місяці)

Повний курс щеплення в Словаччині вважається дійсним через 14 днів після введення останньої дози вакцини.

Необхідні документи:

1. документ, що посвідчує особу.

Процедура реєстрації:

Деталі реєстрації доступні на сайті: https://vakcinacia.nczisk.sk/registracia

Сайт доступний лише на території Словаччини, тобто в Україні він не відкривається.

Також деталі щодо вакцинації доступні за номером: +421 2 32 353 030

Молдова

Доступні вакцини:

• Johnson&Johnson (однодозна)
• Oxford/AstraZeneca (дві дози з інтервалом у 28 днів)
• Pfizer/BioNTech (дві дози з інтервалом у 21 день)
• Sinopharm/Beijing (дві дози з інтервалом у 3-4 тижні)
• Sputnik V (дві дози з інтервалом у 21 день-3 місяці)

Повний курс щеплення в Молдові вважається дійсним через 14 днів після введення останньої дози вакцини.

Деталі вакцинації іноземців наразі невідомі. 

Дізнатися більше можна за номером гарячої лінії Міністерства охорони здоров’я Молдови 0 800 12300.

Угорщина

Доступні вакцини:

• Johnson&Johnson (однодозна)
• Moderna (дві дози з інтервалом у 28 днів)
• Oxford/AstraZeneca (дві дози з інтервалом у 28 днів)
• Pfizer/BioNTech (дві дози з інтервалом у 21 день)
• Sinopharm/Beijing (дві дози з інтервалом у 3-4 тижні)
• Sputnik V (дві дози з інтервалом у 21 день-3 місяці)

Повний курс щеплення в Угорщині вважається дійсним через 14 днів після введення останньої дози вакцини.

Необхідні документи:

1. документ, що посвідчує особу.

Процедура реєстрації:

Іноземці можуть зареєструватись на урядовому сайті про щеплення https://vakcinainfo.gov.hu/

Чехія

Доступні вакцини:

• Johnson & Johnson (однодозна)
• Pfizer/BioNTech (дві дози з інтервалом у 21 день)
• Moderna (дві дози з інтервалом у 28 днів)
• Oxford/AstraZeneca (дві дози з інтервалом у 28 днів)
• Вакцина від Novavax (дві дози з інтервалом у 3-4 тижні)

Повний курс щеплення в Чехії вважається дійсним через 14 днів після введення останньої дози вакцини.

Необхідні документи:

1. документ, що посвідчує особу;
2. гроші.

ВАЖЛИВО: вакцинація у Чехії для іноземців платна і коштує орієнтовно 400 крон/ 15 євро (ціна залежить від пункту вакцинації)

Процедура реєстрації

Дізнатися про розташування пунктів щеплень можна тут: https://registrace.mzcr.cz/samoplatci

А записатися на вакцинацію тут: https://registrace.mzcr.cz/

Литва

Доступні вакцини:

• Moderna (дві дози з інтервалом у 28 днів)
• Oxford/AstraZeneca (дві дози з інтервалом у 28 днів)
• Pfizer/BioNTech (дві дози з інтервалом у 21 день)
• Johnson&Johnson (однодозна)
• Вакцина від Novavax (дві дози з інтервалом у 3-4 тижні)
• Vaxzevria (дві дози з інтервалом 4–12 тижнів)

Дозволена вакцинація дітей 5–11 років вакциною Pfizer/BioNTech, призначеною безпосередньо для дітей.

Необхідні документи:

1. для дорослого — паспорт;
2. для дитини — свідоцтво про народження, документ одного з батьків, згода батьків, що підписується на місці.
3. Якщо у вас є дозвіл на проживання, карта члена сім'ї громадянина ЄС, свідоцтво про право проживання у ЄС — також візьміть їх із собою.

Процедура реєстрації:

• якщо у вас є персональний ідентифікаційний номер, виданий в Литві (ASMENS KODAS), ви можете зареєструватися на вакцинацію на сайті https://koronastop.lrv.lt або зателефонувавши на короткий номер 1808;
• якщо номеру реєстрації немає, слід звернутися до пункту муніципального самоврядування (savivaldybė), в якому ви хочете вакцинуватися. Перелік пунктів та їх контактів:  https://koronastop.lrv.lt/ru/vaktsinatsiia/poriadok-vaktsinatsii

Латвія

Доступні вакцини:

• Moderna (дві дози з інтервалом у 28 днів)
• Oxford/AstraZeneca (дві дози з інтервалом у 28 днів)
• Pfizer/BioNTech (дві дози з інтервалом у 21 день)
• Johnson&Johnson (однодозна)
• Вакцина від Novavax (дві дози з інтервалом у 3–4 тижні)
• Vaxzevria (дві дози з інтервалом 4–12 тижнів)

Можна вакцинуватися з 16 років.

Необхідні документи:

1. Перелік необхідних документів залежать від вашого статусу перебування в країні:
2. біженець — проїзний документ біженця та постійний дозвіл на проживання;
3. не резидент Латвії — паспорт, ID-код.

Процедура реєстрації:

• якщо у вас є інтернет-банкінг одного з банків Латвії або електронний підпис, чинний в Латвії, ви можете зареєструватися на сайті https://manavakcina.lv;  
• ті, хто не має можливості подати заявку для отримання вакцини, використовуючи інтернет-банк або електронний підпис, можуть записатися за телефоном 8989.

Німеччина

Доступні вакцини:

• Moderna (дві дози з інтервалом у 28–42 дні) 
• Pfizer/BioNTech (дві дози з інтервалом у 3 тижні)
• Johnson&Johnson (однодозна)
• Вакцина від Novavax (дві дози з інтервалом у 3 тижні)

Українці віком від 5 років можуть безплатно отримати щеплення від коронавірусу в центрах вакцинації, в кабінетах домашніх лікарів або в аптеках.

Іноземці віком 12+, які понад 3 місяці тому завершили базовий курс вакцинації від COVID-19 однією зі схвалених в ЄС вакцин, можуть отримати в Німеччині бустерну дозу.

Якщо ви щеплені двома дозами вакцини CoronaVac, вам доведеться розпочати вакцинацію спочатку однією з вакцин, схвалених до використання в ЄС, для того, щоб отримати сертифікат про вакцинацію, який визнають в Німеччині.

Необхідні документи:

1. дорослим — документ, що засвідчує особу; 
2. для вакцинації неповнолітніх — документ, що засвідчує особу, а також згода одного з батьків/опікунів;
3. сертифікат чи свідоцтво вакцинації, якщо ви вже маєте одну чи більше доз вакцини.

Процедура реєстрації:

Записатися на вакцинацію можна онлайн на сайтах федеральної землі, на якій ви перебуваєте. 

Інформацію з питань вакцинації та тестів англійською та російською мовами можна отримати за безоплатним номером телефона 0800 0000 837.

Ізраїль

Доступні вакцини:

• Pfizer/BioNTech (дві дози з інтервалом у 3 тижні)
• Moderna (дві дози з інтервалом у 3 тижні)
• AstraZeneca (дві дози з інтервалом у 3 тижні)

Іноземці віком від 12 років можуть отримати першу, другу та бустерну дозу через 5 місяців виключно в центрі вакцинації Neve Shaanan в Тель-Авіві, за адресою Хагаліл, 6.

Необхідні документи:

1. закордонний паспорт

Процедура реєстрації:

Записуватися на вакцинацію попередньо не потрібно. Неповнолітні мають бути у супроводі батьків або мати із собою дозвіл від одного з батьків/опікунів.

Франція

Доступні вакцини:

• Moderna (дві дози з інтервалом у 4–7 тижнів, активна через 7 днів після другої дози)
• Oxford/AstraZeneca (дві дози з інтервалом в 4 тижні, активна через 7 днів після другої дози)
• Pfizer/BioNTech (дві дози з інтервалом в 3–7 тижнів, активна через 7 днів після другої дози);
• Johnson&Johnson (однодозна, активна через 28 днів + друга доза Pfizer чи Moderna через 8 тижнів).

Дозволена (але не обов’язкова) вакцинація дітей з 5 років вакциною Pfizer/BioNTech, призначеною для дітей, (спеціальна доза за згодою лікаря). 

Необхідні документи:

1. для дорослих — закордонний паспорт та ідентифікаційний код;
2. для дитини — свідоцтво про народження, документ одного з батьків, згода батьків, що підписується на місці.

Процедура реєстрації:

• Записатися на вакцинацію можна на сайті www.sante.fr/cf/centres-vaccination-covid.html 
• Додаткова інформація доступна за номером гарячої лінії (працює з 06:00 до 22:00) 0 800 130 000.

ДЖЕРЕЛО